Na Poochh Parizaadoan Sey (Parizaad)
Song: Na Poochh Parizaadoan Sey
Singer: Asrar Shah
Music: Waqar Ali
Lyrics: Hashim Nadeem
Urdu
حُسْن كے جزیروں میں
روپ كے کناروں پر
ریشمی اندھیرے ہیں
سرمئی اجالے ہیںاک ناز آفرین دِل پر
قبضہ جمائے بیٹھی ہے
جس کی جھیل آنكھوں میں
دو نیلگوں سے پیالے ہیںنہ پوچھ پری زادوں سے
یہ ہجر کیسے جھیلاہے
یہ تن بدن تو چھلنی ہے
اور روح پر بھی چھالے ہیںکیسے جان پاؤ گے
عشق میں کیا گزری ہے
کتنے زخم کھائے ہیں
کتنے درد پالے ہیںسیاں وے ، سیاں وے
سیاں وےخواہشوں كے جنگل میں
حسرتوں كے بستر پر
جسم تو گلابی ہیں
اور دِل سیاہ کالے ہیںمیں روپ کا پجاری ہوں
میں لفظ کا بھکاری ہوں
لیکن جہاں میں بستا ہوں
وہاں مندروں پہ تارے ہیںکیا عشق وہ نبھائیں گے
کیا حسن کو ساراحئین گے
تاریک جن کے چہرے ہیں
مقدروں پہ جالے ہیںدشمنوں سے کیا شکوہ
کیا گلہ رقیبوں سے
یہ سانپ آستینون میں
ہم نے خود ہی پالے ہیںنہ پوچھ پری زادوں سے
یہ ہجر کیسے جھیلاہے
یہ تن بدن تو چھلنی ہے
اور روح پر بھی چھالے ہیںکیسے جان پاؤ گے
عشق میں کیا گزری ہے
کتنے زخم کھائے ہیں
کتنے درد پالے ہیں
Urdu Roman
Husn Ke Jazeeron Mein
Roop Ke Kinaron Par
Reshmi Andhere Hain
Surmaee Ujaale HainIk Naaz Afreen Dil Par
Qabza Jamaye Bethi Hai
Jiski Jheel Aankhon Mein
Do Neel-Gun Se Pyale HainNa Pooch Parizaadon Se
Yeh Hijr Kaise Jhela Hai
Yeh Tann Badan Toh Chalni Hai
Aur Rooh Par Bhi Chhaale HainKaise Jaan Pao Gay
Ishq Mein Kya Guzri Hai
Kitne Zakham Khaye Hain
Kitne Dard Paale HainSaiyan Ve, Saiyaan Ve
Saaiyan VeKhwahishon Ke Jungle Mein
Hasraton Ke Bistar Par
Jism Toh Gulabi Hain
Aur Dil Siyaah Kaale HainMain Roop Ka Pujari Hoon
Main Lafz Ka Bhikari Hoon
Lekin Jahan Mein Basta Hoon
Wahan Mandiron Pe Taare HainKya Ishq Woh Nibhayen Gay
Kya Husan Ko Sarahein Gay
Tareek Jinke Chehre Hain
Muqaddaron Pe Jaalay HainDushmanon Se Kya Shikwa
Kya Gila Raqeebon Se
Yeh Saanp Aasteenon Mein
Hum Ne Khud Hi Paale HainNa Pooch Parizaadon Se
Yeh Hijr Kaise Jhela Hai
Yeh Tann Badan Toh Chalni Hai
Aur Rooh Par Bhi Chhaale HainKaise Jaan Pao Gay
Ishq Mein Kya Guzri Hai
Kitne Zakham Khaye Hain
Kitne Dard Paale Hain
Urdu Devanagari / Hindi
हुस्न के जज़ीरों में
रूप के किनारों पर
रेशमी अंधेरे हैं
सुरमई उजाले हैंइक नाज़ आफ़रीन दिल पर
क़बज़ा जमाए बैठी है
जिसकी झील आँखों में
दो नीलगूं से प्याले हैंना पूछ परी-ज़ादों से
ये हिजर कैसे झेला है
ये तन-बदन तो छलनी है
और रूह पर भी छाले हैंकैसे जान पाओगे
इशक़ में क्या गुज़री है
कितने ज़ख़म खाए हैं
कितने दर्द पाले हैंसय्यां वे , सय्यां वे
सय्यां वेख़्वाहिशों के जंगल में
हसरतों के बिस्तर पर
जिस्म तो गुलाबी हैं
और दिल स्याह काले हैंमैं रूप का पुजारी हूँ
मैं लफ़्ज़ का भिकारी हूँ
लेकिन जहां में बस्ता हूँ
वहां मंदिरों पे तारे हैंक्या इशक़ वो निभाऐंगे
क्या हुस्न को साराहिएन गे
तारीक जिनके चेहरे हैं
मुक़द्दारों पे जाले हैंदुश्मनों से किया शिकवा
क्या गिला रक़ीबों से
ये साँप आस्तीनून में
हमने ख़ुद ही पाले हैं
ना पूछ परी-ज़ादों से
ये हिजर कैसे झेला है
ये तन-बदन तो छलनी है
और रूह पर भी छाले हैंकैसे जान पाओगे
इशक़ में क्या गुज़री है
कितने ज़ख़म खाए हैं
कितने दर्द पाले हैं
Stay blessed.
Shabana Mukhtar