Disclaimer
This book is transliteration of Umera Ahmed’s masterpiece Peer-e-Kaamil WITHOUT HER PERMISSION.
This is only for those readers who understand Urdu but can’t read it. On Goodreads, some people asked meabout Roman transliteration of Peer-e-Kamil. I couldn’t find it, so I made a mental note to try and make it available to others for free when I get time. Then I forgot about it because I never get time.
And this morning, I got this book. Some kind soul had enough time to transliterate, print, and spiral bind and bring it home.
Anyone interested in reading the roman version can borrow from me.
And those online can read it here.
P.S. This is NOT English translation. If you want that, it’s available on Amazon.
Hasan ne nikaah ke intezaamaat bahot aasani se kar liye the. Salar ne use kuch raqm di thi jis se us ne 3 gawaahon ka intezaam kar liya tha. Chauthe gawaah ke taur par wo khud maujood tha. Nikaah khwaan ko andaza tha ke is nikaah mein koi ghair maamuli kahani thi. Magar use bhari raqm ke sath itni dhamkiyaan bhi de di gayi thi ke wo khamoosh ho gaya.
Hasan seh paher ke waqt us nikaah khwaan aur tino gawaahon ko le aaya tha. Wo sab Salar ke kamre mein chale gaye the. Wahin baith kar nikaah naama bhara gaya tha. Salar Imama ko is barey mein pehle hi inform kar chuka tha. Muqarrara waqt par phone par nikaah khwaan ne un dono ka nikaah padha diya tha. Salar ne mulaazma ke zariye Imama ko papers bhijwa diye the. Imama ne papers lete hi barq raftaari se un par sign kar ke mulaazma ko wapas de diye the. Mulaazma un papers ko wapas Salar ke paas le aayi thi, magar wo buri tarah tajassus ka shikaar thi.
Aakhir wo log kaun the jo Salar ke kamrey mein the aur papers kaise the jin par Imama ne sign kiya tha. Uska maatha thitak raha tha aur use shubah ho raha tha ke ho na ho wo dono aapas mein shadi kar rahe the. Salar ko papers wapas dete hue wo puche baghair reh nahin saki thi.
“Ye kis cheez ke kaghaz hain Salar sahab?” Usne bazaahir saadgi aur maasumiyat se pucha.
“Tumhein isse kya……. Jaise bhi papers hon……. Tum apne kaam se kaam rakho.” Salar ne durushti se use jhidak diya.
“Aur ek baat tum kaan khol kar sun lo, is sarey maamle ke barey mein agar tum ne apna mung band rakhogi to ye tumhare liye behtar hoga balke bahot behtar hoga……”
“Mujhe kya zaroorat hai ji kisi se bhi is barey mein baat karne ki. Main to waise hi pooch liya. Aap itmenaan rakhein sahab ji! Main kisi ko kuch nahin bataungi.”
Mulaazma fauran ghabra gayi thi. Salar waise bhi itna akkhad mizaaj tha ke use usse baat karte hue khauf aaya karta tha. Salar ne kuch nikhwat bhare andaaz mein sar ko jhatka. Use is baat ka koi khauf nahin tha ke mulaazma ye sab kisi ko bata sakti thi. Agar bata bhi deti to use koi farq nahin padne wala tha.
Next episode:
https://theothermeunfolded.com/blog/peer-e-kaamil-roman-urdu-umera-ahmed-episode-68/
Prev episode:
Stay tuned for more book reviews.
Until next time, happy reading!
~~~
Want more of my trademark philosophy daily? Do three things, not necessarily in that order.
Subscribe to my blog.
Find my books on Amazon.
Show some love!
Shabana Mukhtar