Disclaimer
This book is transliteration of Umera Ahmed’s masterpiece Peer-e-Kaamil WITHOUT HER PERMISSION.
This is only for those readers who understand Urdu but can’t read it. On Goodreads, some people asked meabout Roman transliteration of Peer-e-Kamil. I couldn’t find it, so I made a mental note to try and make it available to others for free when I get time. Then I forgot about it because I never get time.
And this morning, I got this book. Some kind soul had enough time to transliterate, print, and spiral bind and bring it home.
Anyone interested in reading the roman version can borrow from me.
And those online can read it here.
P.S. This is NOT English translation. If you want that, it’s available on Amazon.
Terah(13) saal ka wo ladka, us waqt tv pe music showdekhne me masroof tha, jab tayyaba ne Andar
jhanka. Beyaqeeni se unhone apne bete ko dekha.Aur phir kuch narazgi ke alam me Andar chali gayi.
“Ye kya ho raha hai? “ Unhone Andar aate hi kaha.
“TV dekh raha hu” Usne TV se nazrein nahi hatai.
“TV dekh raha hu?? For God’s sake…. Tumhe ehsaashai ki tumhare papers ho rahe hain” Tayyaba ne uskesamne aate hue kaha.
“So what?” Us ladke ne is baar kuch khafgi se kaha.
“So what?? Tumhe is waqt apne kamre me kitabon kedarmiyaan hona chahiye, na ke yahan is behoodashow ke saamne.” Tayyaba ne daanta
“Mujhe jitna padhna tha, me padh chuka hu, aapsaamne se hat jayein” Uske lehje me nagawaari thi.
“Phir bhi, utho aur Andar jaakar padho” Tayyaba ne istarah khadhe khadhe kaha.
“Na me yahan se uthoonga, aur na me Andar jaa karpadhoonga. Meri studies aur papers mera mas’ala hai,aapka nahi”
“Agar tumhe itni parwah hoti studies ki, to kya iswaqt yahan baithe hote?? “
“Step aside” Usne tayyaba ke jumle ko nazarandaazkarte hue, badi hi badtameezi ke saath saath haathke ishare se kaha.
“Aaj tumhare baba aa jayein to me unse baat kartihu” Tayyaba ne use dhamkane ki koshish ki.
“Abhi baat karlein, kya hoga, baba kya kar lenge, jabme aapko bata chuka hu ki jitni tayyari mene karni
hai, mene karli hai, to phir aapko kya mas’ala hai??”
“Ye tumhare salana imtehaan hain, tumhe ehsaashona chahiye is baat ka” Tayyaba ne yak dam apne
lehje ko naram karte hue kaha.
“Me koi 2-4 saal ka bachha nahi hu ki mere aageyppiche phirna padhe aapko, me apne mamlaat me
aapse zyada samajhdaar hu. Isliye third class qism kejumle mujhse na bola karein. ‘Exams ho rahe hain’,‘studies par dhyaan do’, ‘is waqt tumhe apne kamreme hona chahiye’, ‘me tumhare father se baatkaroongi’ what a rubbish “
Wo baat karte karte gusse me sofey se uth karkhadha ho gaya. Haath me pakda hua remote usne
poori quwwat se saamne wali diwar par de maara.Aur paon patakta hua kamre se nikal gaya. Tayyaba
kuch bebasi aur khi!at ke alam me use kamre sebahar nikalta hua dekhti rahi.
Stay tuned for more book reviews.
Until next time, happy reading!
~~~
Want more of my trademark philosophy daily? Do three things, not necessarily in that order.
Subscribe to my blog.
Find my books on Amazon.
Show some love!
Shabana Mukhtar