In episode 20, RJ Ainee recites Parizaad’s poem for her show. We see Yumna for the first time, so for those who had been waiting (my sister), this is it.
Urdu Roman
Tumhari god mein sar rakh karSurmayi aankhon mein jhankte huyeKabhi jo khwab dekhe thheUn ki tabeer kaUmr bhar intezaar kiyaMagar dil e nadaan ab yeh janaKuch khwab pehle hi tabeer hote hainKi tumhari aaghosh se badh karKisi khwab ki tabeerAur bhala kya hogi
Urdu
تمہاری گود میں سَر رکھ کر
سرمئی آنكھوں میں جھانکتے ہوئے
کبھی جو خواب دیکھے تھے
ان کی تعبیر کا
عمر بھر انتظار کیا
مگر دِل نادان اب یہ جانا
کچھ خواب پہلے ہی تعبیر ہوتے ہیں
کی تمہاری آغوش سے بڑھ کر
کسی خواب کی تعبیر
اور بھلا کیا ہوگی
Urdu Devangari / Hindi
तुम्हारी गोद में सर रखकर
सुरमई आँखों में झाँकते हुए
कभी जो ख़ाब देखे थे
उनकी ताबीर का
उम्र-भर इंतिज़ार किया
मगर दिल नादान अब ये जाना
कुछ ख़ाब पहले ही ताबीर होते हैं
की तुम्हारी आग़ोश से बढ़कर
किसी ख़ाब की ताबीर
और भला क्या होगी
Shabana Mukhtar
